...199X في سنة
.دُمرِت الأرض بسبب حربٍ نووية
.وانقرضت معظم المخلوقات الحية من على سطحها
.مع ذلك، نجى الجنس البشري
قبضة نجم الشمال
شعلة الحب في الجحيم
!!أنت في عداد الموتى
!كينشيرو)... أنت فقط، أنت فقط)
!(كين)، لا تستطيع مجاراة أسلوبي في (نانتو سي كين)
!يوريا) لي)
!...(شين)
!يا لها من موسيقى جميلة
لماذا توقفتِ؟
.هنالك حزن في هذه الموسيقى، كما في قلبي كذلك
شين)، ألا تفهم؟)
.يوريا)، سنرحل من هنا)
إلى أين؟
.(إلى (ساوثرن كروس
.المدينة الجنوبية
.عاصمتنا الجديدة أصبحت جاهزة
.مدينة جديدة مشرقة
.أهدي لكِ هذه المدينة
.كل ما فيها ملككِ
.عندما نصل إلى هناك، ستتغيّر مشاعركِ
!ستتغيّر حتماً
!...شين)، أنت)
.استعدي للرحيل
!(كين)! (كين)
.أخبرت الناس أن يخلوا مساكنهم لينتقلوا إلى المدينة المجاورة
ستذهب لملاقاة الملك، أليس كذلك؟
!سآتي معك
!وأنا أيضاً
.ابقيا بعيداً! هذا قتالي أنا فحسب
.أحذّركما أن تتحرّكا من هنا
...مخيف
.لم أره هكذا من قبل
.شين)... لقد وجدتُ مكانك)
...قبل سنة
.ارقد بسلام أيها المعلّم
.لا تقلق بشأني
.(إني أمارس (هوكتو شين كين
.بالإضافة إلى أن (يوريا) معي
.نحن في عصر أسود
.فلنوحد قوانا ونعِش على ذلك
...(كين)
.اليوم هو أول يوم في رحلتنا
.سنكون معاً للأبد
هل تعديني بذلك يا (يوريا)؟
.أعدك
.وأنا أعدك كذلك
!من أنتم؟
!(شين)
!القوة هي العدالة
!يا له من عصر نحن فيه
...القوي يأخذ ما يريده
!دون أي عائق
ما بالك يا (شين)؟ !(أنا من (هوكتو) وأنت من (نانتو
صحيح أننا نمارس فنوناً مختلفة، لكن ألم نتدرب معاً؟
.(دائماً ما كنت أحب (يوريا
!ما الذي تقوله؟ أفضّل الموت على سماع ذلك
.أحبك أكثر وأكثر
!(كين)، سآخذ (يوريا)
.لا تتحامق! إنها أغلى شيء عندي
!إذاً عليّ أن آخذها بالقوة! ابتعد
!(توقف يا (شين
هل نسيت تعاليم المعلّم؟
...(هوكتو نو كين) و(نانتو نو كين)
!وجهان لأسلوب واحد، لا يجدر بهما الصراع
...يجب أن يعملا معاً
!ليُسلّما الفن للأجيال القادمة
...كل الهراء الذي كان يقوله العجوز
!نسيته تماماً
!ما الذي تفعله؟
.وأخيراً، هذا أثار أعصابك
!(سآخذ (يوريا
هل فقدت عقلك يا (شين)؟
!لستَ أهلاً لمجاراتي
!قبضة الموت الجحيمية لنجم الجنوب
!القبضة الدفاعية الطائرة لنجم الشمال
!(كين)
.من المستحيل أن تهزمني
.هنالك فرق جوهري بيننا
.إنه الطموح والإصرار
.الطموح يعطيك القوة، وأنت لا تملكه
.سآخذ (يوريا) معي الآن
!لن أسمح لك بذلك
!(كين)
.حسناً، أوقفوه
!(كين)
.يوريا)، قولي إنك تحبينني)
لا تريدين؟
.هذا أسلوب (نانتو سي كين) في الإعدام
.الشخص العادي لا يمكنه تحمل طعنة واحدة حتى
.أتساءل إلى متى سيصمد
!توقف
!إن قتلت (كين)، سأموت
.أنتِ الوحيدة القادرة على إيقاف هذا الإعدام
.فقط قولي كلمة واحدة
أنا لا أجبركِ، ماذا ستختارين يا (يوريا)؟
!(الشخص الوحيد الذي أحبه هو (كينشيرو
!شين)... إذا أردت قتلي فاقتلني بسرعة)
.حسناً، سأقتلك
!يوريا)، عيشي... عيشي من أجلي)
...(كين)
!لم أعد أتحمّل وجودك
!مُت
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
!انتظر
!(لا تقوليها يا (يوريا
...أ... أحبك
!لم أسمعكِ
أوتظنين أنكِ ستهزين قلبي بسهولة؟
!(كين)
والآن ماذا؟
!(يوريا)
...(أحبك، (شين
!أحبك
!سأتبعك أينما ذهبت
هل سمعت ذلك يا (كينشيرو)؟
...المرأة التي فضّلت الموت على أن تصبح معي
!قالت إنها تحبني، وستتبعني أينما ذهبت
.قلب المرأة غدّار في بعض الأحيان
!(تعالي معي يا (يوريا
إلى أين؟
.إلى جنة الأرض
!(كين)
!...(يوريا)
!(كين)
!(يوريا)
!(كين)
!(يوريا)
!(كين)
!(يوريا)
!!!(يوريا)
...(يوريا)
!شين)، عُدتُ من قعر الجحيم لأقتلك)
!أنت
ما الذي تفعله؟
ما خطبه؟
من أنت؟
.الرجل ذو الندوب السبعة
!ساعدونا
ما الأمر؟
ما الذي يجري؟
.خذوني إلى الملك
ماذا؟
هل تسخر منا؟
.(أنتم لستم أهلاً لمواجهة (هوكتو شين كين
.خذوني إلى الملك الآن
!اقتلوه
!مئة قبضة خارقة لنجم الشمال
شين)، أين أنت؟)
!(أظهر نفسك يا (شين
.جلالة الملك ليس هنا
.(إنه في رحلة مع الآنسة (يوريا
يوريا)، ما الذي تفكرين فيه؟)
أهو (كينشيرو)؟
.إنه قريب الآن
.إنه في القصر
!(كين)
.وهنالك ستنتهي رحلته
.هذه المرة سيسقط في الجحيم مباشرة
...(كين)
إلى أين هرب؟
.لا داعي لإزعاج الملك بهذه الأمور
.سألحقه حتى نهاية العالم لأجده
لكن أيمكنك الخروج من هذا المكان؟
!...هراوتي
!لا ترتبكوا، عليكم به
!كل من يقف في طريقي سيموت
!مئة قبضة خارقة لنجم الشمال
ألا تلاحظ ما يسيل على الدرج؟
!احترق يا ذو الندوب السبعة
!ستتحول إلى رماد مع القصر
.دعني أخبرك شيئاً، نحن نحتفظ بالكيروسين في قبو القصر
!(كين)
!تباً
!(كين)
!يا لها من مراسم لائقة لإحراق جثته
!(أسرعوا! إلى (ساوثرن كروس
...(كين)
!(كين)
!!!(كين)
...إلهي
أين (كين)؟
!أين (كين)؟
...ربما قد مات
!!!(كين)! (كين)
.أنا الرجل الذي عاد من قعر الجحيم زحفاً
!هذا ليس كافياً لقتلي
.يوريا)، أعدك... أعدك بأني سأستعيدك)
.كين) الذي يبحث عن (شين) يمر بمدينة في واحة)
!قوات رهيبة من جيش الإله تهاجم
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
رسالة الشيطان، تعميم لإلقاء القبض !على الرجل ذي الندوب السبعة
.أنت في عداد الموتى